Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:mlab_compatibility [2019/02/21 14:16] – created fluktuacia
+++ en:mlab_compatibility [2019/02/22 13:56] (current) – fluktuacia
@@ Line 33: / Line 33: @@
 ==== .NET Gadgeteer ====
-Tato stavebnice používá metrickou rozteč děr 5mm a elektrické signály jsou slučované do plochých kabelů. Je proto nutné používat redukce jak mechanické, tak i elektronické.  Použití mechanických redukcí je u této stavebnice velmi vhodné, protože Gadgeteer má velmi subtilně zpracované plošné spoje, které se snadno poškodí tlakem během používání. Patrné je to zejména u modulů s tlačítky.
+This construction kit uses a metric hole pitch 5 mm and electric signals are merged into flat cables. Therefore, it is necessary to use both mechanical and electronic reductions. Using mechanic reductions with this kit is highly recommended, because Gadgeteer’s PCBs are quite delicate and are easy to damage by pressure during usage (especially modules with buttons).
 ==== SparkFun breakout boards ====
-Vývojové desky SparkFun jsou navzdory svojí rozšířenosti velmi nestandardizované. Rohové díry na SparkFun modulech mají v podstatě náhodnou rozteč. Signály jsou však vyvedeny na hřebínky s roztečí 100mils, lze je proto s MLABem spojovat přes běžně používané kablíky.
+Despite their widespread presence, SparkFun development boards are very unstandardised. The corner holes on their modules have basically a random pitch. Signals are led out onto pins with pitch 100mils, therefore they can be connected with MLAB via usual cables.
-Mechanickou redukci lze navrhnout pro konkrétní Breakout board a vytisknout na [[cs:designs:3dprint|3D tiskárně]].
+Mechanical reductions can be designed for individual Breakout boards and print on a [[en:designs:3dprint|3D printer]].
-==== Vývojové kity mikroe ====
+==== Mikroe development kits ====
-Tyto kity jsou svými vlastnostmi podobné plošným spojům, které produkuje SparkFun a zle na ně použít stejný přístup konstrukce adaptérů.
+These kits are similar to PCB manufactured by SparkFun in their characteristics and the same principles of adapters construction can be applied to them.
-==== Jednodeskové počítače Hardkernel - ODROID ====
+==== Single-board computers Hardkernel - ODROID ====
-Tyto počítače byly kvůli svým vlastnostem do MLABu asimilovány jako řešení pro automatizaci a robotizaci rozsáhlejších systémů. K tomu bylo potřeba vyřešit jejich odolnost proti mechanickým vlivům, jako jsou vibrace a nárazy.
+These computers were assimilated into MLAB as a solution for automation and robotisation of extensive systems. We also had to find a solution to their resistance against mechanical disturbances, such as vibrations or bumps.
-Proto byl vyvinut přístup, který umožňuje návrh a výrobu velmi univerzálních mechanických adaptérů do MLAB stavebnice. Toto řešení využívá nejrozšířenější a nejlevnější technologie 3D tisku MDF. Adaptér je pak konstruovaný tak, že obsahuje sadu děr pasujících do rozteče MLAB a dále díry, které slouží pro přichycení desky pro kterou je adaptér konstruován.
+An approach has been developed, which enables a design and production of very universal mechanical adapters for MLAB kit. It uses the most abundant and the cheapest 3D printing technology MDF. Adapters are design in a way that they contain a set of holes that fit into MLAB pitch and other holes, which serve for attachment of board that the adapter is constructed for.
-{{:cs:modules:arm:odroidu3_mlab_adapter_model.png?500|Mechanická část MLAB adaptéru pro ODROID-U3}}
+{{:cs:modules:arm:odroidu3_mlab_adapter_model.png?500|Mechanical part of MLAB adapter for ODROID-U3}}
-Celá konstrukce je zároveň optimalizována pro použití [[cs:designs:3dprint|3D tisku]].
+The whole construction is at the same time optimise for [[en:designs:3dprint|3D printing]].
-===== Programová kompatibilita =====
+===== Software compatibility =====
 ==== Arduino ====
-Pro použití Arduina v kombinaci s moduly MLAB existuje několik možností. Liší se především tím, zda se chystáte používat Arduino shieldy, nebo ne.
+There are several options for using Arduino in combination with MLAB modules. They differ mainly in your choice of using or not using Arduino shields.
-Pokud použítí shieldů nevyžadujete a stačí vám pouze programová kompatibilita, tak je pro vás ideální použití LABduina.
+If you do not insist on using the shields and you only search for software compatibility, the ideal solution for use is LABduino.
   * [[cs:labduino|LABduino]]
-Pokud je pro vás použití shieldů nezbytné, tak je třeba si vyrobit redukci.
+If the using of shields is of importance for you, you need to construct a reduction.
+===== Other standards =====
-===== Ostatní standardy =====
+  * wiring boxes, switchboards
-  * elektroinstalační krabice, rozvaděče
+==== Optics ====
-==== Optika ====
+  * [[http://www.thorlabs.us/NewGroupPage9.cfm?ObjectGroup_ID=1857|optical tables]], lenses, modules and sockets.
-  * [[http://www.thorlabs.us/NewGroupPage9.cfm?ObjectGroup_ID=1857|optické stoly]], čočky, moduly a objímky.
+Optical tables have (as most technical standardised pieces) either metric pitch 25 mm or 1” (25.4mm). The difference between these two sizes is only noticeable at larger dimensions.
-Optické stoly mají podobně jako většina technických standardizovaných dílů buď metrickou rozteč 25mm a nebo 1" tedy 25.4mm. Rozdíl mezi těmito rozměry je proto znatelný až na rozměrnějších záležitostech.
+The base board can be, thanks to its construction, attached to both table types.
-Základní deska může však být díky svojí konstrukci přichycena k oběma typům stolů.
+==== Pneumatics ====
-==== Pneumatika ====
+When constructing pneumatic devices in MLAB, the preferable way is to use a screw fitting system (system nástrčných šroubení) and screw the pneumatic pieces to the base board similar to modules.
-Při konstruování pneumatických zařízení je v MLABu nejvýhodnější používat systém nástrčných šroubení a pneumatické díly šroubovat k základní desce podobně jako moduly.
+==== DIN distribution board ====
-==== DIN rozvaděče ====
+Distribution boards with DIN rails can have the MLAB modules mounted on a cuprextit base board. This board has to be fitted with plastic clamps for DIN rail.
-Do rozvaděčů a skříní s DIN lištami lze moduly MLAB instalovat namontované na cuprexitové základní desce. Tuto desku je potřeba potřeba opatřit plastovými svorkami na DIN lištu.
+You can find a more detailed description in [[en:navody&s%5B%5D=rozvad%C4%9B%C4%8D#instalace_do_rozvadece|manuals]].
-Podrobnější popis tohoto postupu najdete v [[cs:navody&s%5B%5D=rozvad%C4%9B%C4%8D#instalace_do_rozvadece|návodech]].