Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:moduly [2019/01/09 15:02] – fluktuacia
+++ en:moduly [2019/01/18 14:56] – [Sensors] fluktuacia
@@ Line 67: / Line 67: @@
 ==== Programmators ====
-Jednou z možností, čím programovat moduly s ARM je postavit si z nich programátor [[http://www.versaloon.com/|Versaloon]].
+One of the possibilities of how to program modules with ARM is to build a [[http://www.versaloon.com/|Versaloon]] programmator.
-[[cs:ARM_programming|Programování procesorů ARM]]
+[[en:ARM_programming|ARM processors programming]]
 ===== Audio =====
-==== Koncové zesilovače ====
+==== End amplifiers ====
-NF audio zesilovače malého výkonu pro použití k signalizaci přístrojových stavů.
+NF audio amplifier with low power suitable for signalling the devices’ statuses.
-  - LM38601A - Audio zesilovač vhodný pro výstup do sluchátek.
+  - LM38601A - an audio amplifier suitable for headphones’ output
-  - [[cs:mba810|MBA81001A]] - Zesilovač vhodný pro reproduktorový výstup.
+  - [[en:mba810|MBA81001A]] - an amplifier suitable for reproductor's output
-==== Kodeky a audio generátory ====
+==== Codecs and audio generators ====
-  - AD1881A01A - Audio kodek AC97 vhodný pro generování zvukového signálu z digitálního streamu dat.
+  - AD1881A01A - an audio codec AC97 fit for generating an audio signal from a digital data stream
 ===== CPLD FPGA=====
   - ISPLSI1016A
-  - [[cs:s3an|S3AN01A]] - Modul na Spartan 3AN.
+  - [[en:s3an|S3AN01A]] - a module for Spartan 3AN
 ===== CommIR =====
-  - IRDA01A - Modul pro datový přenos standardizovaným rozhraním IRDA.
+  - IRDA01A - a module for data transfer via a standardised IRDA interface
-  - [[cs:txir|TXIR01A]] - Základní IR modulátor
+  - [[en:txir|TXIR01A]] -  a basic IR modulator
-  - [[cs:txir|TXIR01B]] - Základní IR modulátor s nastavitelnou nosnou frekvencí.
+  - [[en:txir|TXIR01B]] - a basic IR modulator with an adjustable carrier frequency
 ===== CommRF =====
-Moduly pro přenos telemetrie a malých datových toků ve volných pásmech.
+Modules for transfer of telemetry and small data flows in free bandwidths.
-  - RFM01SMD01A - Obsahují přímo řídící a kódovací mikrokontroler, takže umožňují připojení přímo na sériový terminál.
+  - RFM01SMD01A - a module fitted with a controlling and coding microcontroller - it thus enables a direct connection to the serial terminal
   - RFM02SMD01A -
   - RX336201A
-  - RX433MHz01A - Přijímač pro volné pásmo 433MHz
+  - RX433MHz01A - a receiver for a free bandwidth 433MHz
-  - TXsaw433MHz01A - Digitálně modulovaný vysílač pro volné pásmo 433MHz.
+  - TXsaw433MHz01A - a digitally modulated transmitter for free bandwidth 433MHz
-  - ZIGBEE01A - Zatím stále nedokončený modul pro ZigBee controler MC13213.
+  - ZIGBEE01A - a yet still unfinished module for  ZigBee controller MC13213
-  - [[cs:lna|LNA01A]] - nízkošumový předzesilovač.
+  - [[en:lna|LNA01A]] - a low-noise preamplifier
-  - [[cs:gb|GB01A]] - širokopásmový zesilovač (Gain Block)
+  - [[en:gb|GB01A]] - a board-band amplifier (Gain Block)
-  - [[cs:bp|BP01A]] - pásmový filtr.
+  - [[en:bp|BP01A]] - a bandpass filter
 ===== CommSerial =====
-  - [[cs:i2chub|I2CHUB02A]] - Hub (rozbočovač) pro sběrnici I2C
+  - [[en:i2chub|I2CHUB02A]] - a hub for I2C bus
-  - [[cs:rs232single|RS232SINGLE01A]] - Převodník TTL na RS232.
+  - [[en:rs232single|RS232SINGLE01A]] - a TTL to RS232 converter
-  - [[cs:ttlcan|TTLCAN01A]] - Převodník TTL na diferenciální CAN sběrnici.
+  - [[en:ttlcan|TTLCAN01A]] - a TTL to differential CAN bus converter
-  - [[cs:ttlcan|TTLCAN01B]] - Převodník TTL na diferenciální CAN, novější verze.
+  - [[en:ttlcan|TTLCAN01B]] - a TTL to differential CAN bus converter, newer version
-  - [[cs:ttlrs485|TTLRS48501A]] - Převodník TTL na RS485.
+  - [[en:ttlrs485|TTLRS48501A]] - a TTL to RS485 converter
-  - [[cs:usb232r|USB232R01A]]
+  - [[en:usb232r|USB232R01A]]
-  - [[cs:usb232r|USB232R01B]] - Převodník USB na RS232TTL.
+  - [[en:usb232r|USB232R01B]] - a USB to RS232TTL converter
-  - [[cs:usbio|USBIO01A]] - High speed USB 2.0 interface
+  - [[en:usbio|USBIO01A]] - a high speed USB 2.0 interface
-  - [[cs:eth|ETH02A]] - Rozhraní Ethernet pro CPU moduly s integrovaným budičem.
+  - [[en:eth|ETH02A]] - an ethernet interface for CPU modules with an integrated driver
-  - [[cs:servohub|SERVOHUB01A]] - Modul je určený k řízení více klasických modelářských serv z mikrokontroleru.
+  - [[en:servohub|SERVOHUB01A]] - a module designed to control several classical modelling servos by a microcontroller
-  - [[cs:jtagft2232v02a|JTAGFT2232V02A]] - J-tag programátor
+  - [[en:jtagft2232v02a|JTAGFT2232V02A]] - a J-tag programmator
-  - [[cs:I2C232|I2C232V01A]] - Převodník I2C/UART
+  - [[en:I2C232|I2C232V01A]] - an I2C/UART converter
-  - [[cs:I2Cio|I2CIO01A]] - I2C I/O expander
+  - [[en:I2Cio|I2CIO01A]] - I2C I/O expander
-  - [[cs:I2Cpwm|I2CPWM01A]] - PWM řízené I2C
+  - [[en:I2Cpwm|I2CPWM01A]] - PWM controlled by I²C
-  - [[cs:I2Cspi|I2CSPI01A]] - Konvertor z I²C na SPI
+  - [[en:I2Cspi|I2CSPI01A]] - a I²C to SPI converter
-  - [[cs:usbi2c|USBI2C01A]] - Převodník z USB na I²C master
+  - [[en:usbi2c|USBI2C01A]] - an USB to I²C master converter
-V této kategorii se dále připravuje:
+Further in this category, we are working on:
-  - [[cs:eth|ETH01A]] - Modul pro Ethernet 100 s možností využití PoE a rozhraním MII.
+  - [[en:eth|ETH01A]] - a module for Ethernet 100 with a possibility of using PoE and MII interface
 ===== Clock =====
-  - [[cs:clkgen|CLKGEN01A]]
+  - [[en:clkgen|CLKGEN01A]]
-  - [[cs:clkgen|CLKGEN01B]] - Generátor digitálních hodin variabilní frekvence nastavitelný přes I2C.
+  - [[en:clkgen|CLKGEN01B]] - a digital clock (of variable frequency) generator, manageable via I²C
-  - [[cs:clkhub|CLKHUB01A]] - Rozbočovač hodinových signálů se zpožďovacími linkami, děličkami a fázovým závěsem.
+  - [[en:clkhub|CLKHUB01A]] - a clock signal distributor with delay lines, divider and a phase-locked loop
-  - [[cs:clkhub|CLKHUB02A]] - Základní rozbočovač hodin na 10 kanálů s nízkým jitterem.
+  - [[en:clkhub|CLKHUB02A]] - a basic clock distributor for 10 channels with a low jitter
+===== H-bridges =====
-===== H-můstky =====
+Various motor drivers mostly in a full bridge configuration. They enable a commutation and thus a bidirectional control of motors.
-Různé budiče motorů převážně v konfiguraci plného můstku, které umožňují komutací a tedy i obou směrné řízení motorů.
+==== DC motors ====
-==== Stejnosměrné motory ====
+  - HB1FET01A - a powerful FET H-bridge for a very high powers in the range of 50V and 80A
+  - HB2FET01A - a non-functional construction. An experiment in controlling the FET switches by operational amplifiers
+  - HBRIDGE01A - a bridge with bipolar transistors for controlling DC commutator motors in small robots
-  - HB1FET01A - Výkonový FET H-můstek pro velmi vysoké výkony v rozsahu 50V a 80A.
+  - HBRIDGE01B - an H-bridge with a layout adjusted for better cooling
-  - HB2FET01A - Nefungující konstrukce. Pokus o řízení FET spínačů operačními zesilovači.
+  - HBRIDGE02A - it uses L6203 circuit
-  - HBRIDGE01A -  Můstek s bipolárními tranzistory pro řízení stejnosměrných komutátorových motorů na malých robotech.
+  - HT675101A - H-bridges with integrated power transistors
-  - HBRIDGE01B - H-můstek s upraveným layoutem pro lepší chlazení.
-  - HBRIDGE02A - Používá obvod L6203
-  - HT675101A - H-můstky s integrovanými výkonovými tranzistory.
   - MPC17511HB01A
   - MPC17529HB01A
-  - [[cs:drv8835hb|DRV8835HB01A]] - Integrovaný H-můstek 2 x 1.5 A, nebo 1 x 3A.
+  - [[en:drv8835hb|DRV8835HB01A]] - an integrated H-bridge 2 x 1.5 A or 1 x 3A
-==== Krokové motory ====
+==== Stepper motors ====
-  - [[cs:hbstep|HBSTEP01A]] - Budič bipolárních krokových motorů s mikrokrokovacím indexerem.
+  - [[en:hbstep|HBSTEP01A]] - bipolar stepper motors driver with a microstepping indexer
-==== Vícefázové motory ====
+==== Multiphase motors ====
-  - 3PHBRIDGE01A - H můstek pro buzení třífázových motorů.
+  - 3PHBRIDGE01A - an H-bridge for driving of three-phase motors
@@ Line 166: / Line 165: @@
 ===== HumanInterfaces =====
-  - DIP8SW01A - 8ks přepínačů v řadě, použitelných pro digitální konfiguraci.
+  - DIP8SW01A - 8 pieces of switches in a row, can be used for digital configuration
   - LCD2L4P01A
-  - [[cs:lcd2l4p|LCD2L4P02A]] - modul s LCD, tlačítky a pípákem, terminál k zařízení.
+  - [[en:lcd2l4p|LCD2L4P02A]] - a module with lcd, buttons and a beeper
   - LED8TRI01A
-  - LEDROBOT - deska se stabilizátorem a sadou LEDek pro zobrazení stavů
+  - LEDROBOT - a board with stabiliser and a set of LEDs for state indication
-  - LEDbar01A - řada LEDek pro zobrazování různých hodnot
+  - LEDbar01A - a row of LEDs for displaying various values
   - LEDbar02A
-  - [[cs:trimquad|TRIMQUAD01A]] - modul se 4mi trimry pro snadnou konfuguraci proměnných.
+  - [[en:trimquad|TRIMQUAD01A]] - a module with 4 trimmers for an easy configuration of variables
-  - nanoterm01A - modul s LCD displayem pro zobrazování textových informací.
+  - nanoterm01A - a module with LDC display for showing text information
   - nanoterm02A
 ===== Measuring =====
-  - RFdetect01A - RF detektor pro měření na frekvencích v rozsahu 100 až 2000MHz.
+  - RFdetect01A - an RF detector for measuring in frequency range 100 to 2000MHz
-  - TTLPROBE01A - Logická sonda pro indikaci logických úrovní na digitálních výstupech.
+  - TTLPROBE01A - a logic probe for indication of logical levels on digital outputs
   - TTLPROBE02A
-  - [[cs:gps|GPS01A]] - Modul umožňujíví příjem GPS signálu. Komunikační rozhraní I2C, USB, sériová linka.
+  - [[cs:gps|GPS01A]] - a module enabling a GPS signal reception. Communication interfaces I²C, USB, serial link
 ==== TDC ====
-  * [[cs:gp2|GP201A]] -
+  * [[en:gp2|GP201A]]
 ===== Memory =====
-  - [[cs:eeprom|EEPROM01A]] - modul pro nejrosšířenější čipové paměti EEPROM.
+  - [[en:eeprom|EEPROM01A]] - a module for the most common memory chip EEPROM
-  - [[cs:sdcard|SDcard01B]] - modul se slotem pro SD kartu. MicroSD může být osazena přes adaptér.
+  - [[en:sdcard|SDcard01B]] - a module with a slot for an SD card. MicroSD can be fitted via an adapter
 ===== OpAmps =====
-  - [[cs:ozdual|OZdual01A]] - Modul pro dvojitý operační zesilovač v pouzdru DIL.
+  - [[en:ozdual|OZdual01A]] - a module of a dual OpAmp in a DIL enclosure
-  - [[cs:ozdual|OZdual02A]] - Modul pro dvojitý operační zesilovač v pouzdru SO8.
+  - [[en:ozdual|OZdual02A]] - a module of a dual OpAmp in a SO8 enclosure
-  - [[cs:ozdual|OZdual02B]] - Aktualizovaný  modul pro dvojitý operační zesilovač v pouzdru SO8.
+  - [[en:ozdual|OZdual02B]] - an updated module of a dual OpAMp in a SO8 enclosure
-  - [[cs:ozpower|OZpower01A]] - Modul výkonového operačního zesilovače s výstupním proudem až 3A.
+  - [[en:ozpower|OZpower01A]] - a module of a power OpAmp with an output current up to 3A
-  - [[cs:ozquad|OZquad01A]]
+  - [[en:ozquad|OZquad01A]]
-  - [[cs:ozquad|OZquad01B]] - Modul pro čtyřnásobný operační zesilovač. Ve standardním pouzdru DIL.
+  - [[en:ozquad|OZquad01B]] - a module of a quad OpAmp in a standar DIL enclosure
 ===== PIC =====
-Mikroprocesorové moduly a programátory pro Microchip PIC.
+Microprocessor modules and programmators for a PIC Microchip
-=== Procesorové moduly s univerzálním použitím ===
+=== Processor modules for an universal use ===
   - PIC16F84DIL1801A
@@ Line 211: / Line 210: @@
   - PIC16F87xDIL2801A
   - PIC16F87xSO2801A
-  - [[cs:pic16f87xtq44|PIC16F87xTQ4401A]]
+  - [[en:pic16f87xtq44|PIC16F87xTQ4401A]]
-  - [[cs:pic16f87xtq44|PIC16F87xTQ4401B]]
+  - [[en:pic16f87xtq44|PIC16F87xTQ4401B]]
+=== Large number of ports ===
-=== Velký počet portů ===
   - PIC18F8x2001A
-  - [[cs:pic18f8xtq80|PIC18F8xTQ8001A]] - Možnost osadit typem PIC s  Ethernet periférií.
+  - [[en:pic18f8xtq80|PIC18F8xTQ8001A]] - can be fitted with a PIC with an Ethernet periphery
-=== S USB konektivitou ===
+=== With USB connectivity ===
   - PIC18F2550v01A
   - PIC18F2550v02A
-  - [[cs:pic18f4550v|PIC18F4550v01A]]
+  - [[en:pic18f4550v|PIC18F4550v01A]]
-==== Programátory ====
+==== Programmators ====
-  - [[cs:picprogusb|PICPROGUSB02A]]  -  USB programátor
+  - [[en:picprogusb|PICPROGUSB02A]]  -  an USB programmator
-  - PICICD01A - RS232 programátor
+  - PICICD01A - a RS232 programmator
   - PICICD01B
-  - PICPGR301A - LPT programátor
+  - PICPGR301A - a LPT programmator
-[[cs:PIC_programming|Programování procesorů PIC]]
+[[en:PIC_programming|PIC processors’ programming]]
 ===== PowerSW =====
-Spínání a řízení výkonových obvodů.
+Switching and control of power circuits.
-  - NFET2X01A - Dvojitý N-FETový spínač.
+  - NFET2X01A - a double N-FET switch
-  - NFET2x2 - Spínací modul se dvěma dvojitými výkonovými FETy  v pouzdru SO8.
+  - NFET2x2 - a switch module with two double power FETs in a SO8 enclosure
-  - NFET4X01A - Spínací modul se čtyřmi N-FETy.
+  - NFET4X01A - a switch module with four N-FETs
-  - REL8SW01A - Modul s klasickými elektromagnetickými relé.
+  - REL8SW01A - a module with a classic electromagnetic relay
-  - [[cs:rel1sw|REL1SW01A]] - modul s jedním relé, nebo dvojicí NMOSFETů
+  - [[en:rel1sw|REL1SW01A]] - a module with one relay or a pair of NMOSFETs
-  - TRIACSHARP02A - Výkonový fototriakový spínač, ke spínání větších spotřebičů.
+  - TRIACSHARP02A - a power opto triac switch for switching most of the appliances (??)
-  - [[cs:pwmled|PWMLED01A]] - slouží k řízení jasu LED.
+  - [[en:pwmled|PWMLED01A]] - controls the brightness of LED
 ===== PowerSupply =====
-Tyto moduly obvykle nějakým  způsobem upravují [[cs:napájecí zdroje|napájení]] do podoby vhodné pro připojení k ostatním modulům.
-  - [[cs:batpower|BATPOWER01A]] Moduly umožňující napájení přístrojů z akumulátorů.
+These modules mostly modify the [[en:napájecí zdroje|power supply]] in such a way that it is then suitable for connection to other modules.
-  - [[cs:batpower|BATPOWER02A]]
-  - [[cs:batpower|BATPOWER03A]]
+  - [[en:batpower|BATPOWER01A]] - modules enabling a power supply from rechargeable batteries
+  - [[en:batpower|BATPOWER02A]]
+  - [[en:batpower|BATPOWER03A]]
   - LM108601A
-  - MC3406301A - Univerzální step-up měnič.
+  - MC3406301A - an universal step-up inverter
-  - HVPS01A - Vysokonapěťový zdroj.
+  - HVPS01A - a high-voltage power supply
-  - [[cs:unipower|UNIPOWER01A]] - Napájecí modul.
+  - [[en:unipower|UNIPOWER01A]] - a power supply module
-  - [[cs:lion1cell|LION1CELL01A]] - Modul s pouzdrem a proudovým omezením pro 3,6V Li-ion akumulátory velikosti 18650.
+  - [[en:lion1cell|LION1CELL01A]] - a module with an enclosure and a current limitation for a 3.6V Li-ion batteries of 18650 type
-  - [[cs:lion2cell|LION2CELL01A]] - Modul s dvojitým pouzdrem a proudovým omezením pro Li-ion akumulátory velikosti 18650. Výstupní napětí je 8,4V.
+  - [[en:lion2cell|LION2CELL01A]] - a module with a double enclosure and a current limitation for Li-ion batteries of 18650 type. The output voltage is 8.4V.
-V této kategorii se dále připravuje:
+In this category we are further developing:
-  - Symetrický napájecí zdroj (s možností vzájemného spojování více zdrojů)
+  - a symetrical power supply (with a possibility of connceting more power supplies) (?? ) Symetrický napájecí zdroj (s možností vzájemného spojování více zdrojů)
-  - Regulovatelný laboratorní zdroj
+  - an adjustable laboratory power supply
 ===== Sensors =====
-Tato kategorie obsahuje návrhy modulů, které umožňují připojení speciálních čidel, která nelze [[cs:wire_sensors|připojit přímo]]. A nebo potřebují ještě další periferní elementy.
+In this category you will find modules that enable a connection of specific sensors that cannot be [[en:wire_sensors|connected directly]] or need other peripheral elements.
+==== Digital ====
-==== Digitální ====
+=== I²C or SMBus ===
-=== I²C nebo SMBus ===
+  - [[en:isl29020|ISL2902001A]] - a digital luxmeter
+  - [[en:thermophile|THERMOPHILE01A]] - a sensor for contactless temperature measurement
-  - [[cs:isl29020|ISL2902001A]] - digitální luxmetr.
+  - [[en:altimet|ALTIMET01A]] - a digital sensor of atmospheric pressure
-  - [[cs:thermophile|THERMOPHILE01A]] - bezkontaktní snímání teploty.
+  - [[en:sht25v|SHT25V01A]] - an accurate digital I2C sensor of relative humidity and temperature
-  - [[cs:altimet|ALTIMET01A]] - Digitální snímač atmosférického tlaku.
+  - [[en:imu|IMU01A]] - a digital triaxial accelerometer and a gyroscope (with an I2C interface)
-  - [[cs:sht25v|SHT25V01A]] - přesný digitální I2C senzor relativní vlhkosti a teploty.
+  - [[en:lts|LTS01A]] - a digital temperature sensor for ranges -40 °C to 105 °C (with an I2C interface)
-  - [[cs:imu|IMU01A]] - digitální tří osý akcelerometr a gyroskop (I2C rozhraní).
-  - [[cs:lts|LTS01A]] - digitální senzor teploty -40 °C - 105 °C (I2C rozhraní).
 === SPI ===
-  - [[cs:altimet|ALTIMET01A]] - Digitální snímač atmosférického tlaku.
+  - [[en:altimet|ALTIMET01A]] - a digital sensor of atmospheric pressure
-  - [[cs:mag|MAG01A]] - magnetometr vhodný pro použití jako digitální kompas pro navigaci.
+  - [[en:mag|MAG01A]] - a magnetometer suitable for usage as a digital compass for navigational purposes
 === LOG output ===
-  - R1S01A - detekce značek / otáček kola.
+  - R1S01A - for detection of marks / wheel revolutions
-  - IRFEE01A - detekce překážky.
+  - IRFEE01A - for detection of obstacles
+==== Analogue ====
-==== Analogová ====
+Mostly older models of sensors with analogue output
-Většinou starší modely snímačů s analogovým výstupem
+  - MMA6260 - an accelerometer
+  - [[en:GSENSE|GSENSE01A]] - a sensor for acceleration measurement in three axes
+  - RGBFEE01A - for detection of surface colour
+  - [[en:hum|HUM01A]] - an analogue sensor of relative air humidity
+  - [[en:iuc|IUC01A]] - for detection of current in circuits
-  - MMA6260 - akcelerometr
-  - [[cs:GSENSE|GSENSE01A]] - měření zrychlení ve 3 osách.
-  - RGBFEE01A - detekce barvy povrchu.
-  - [[cs:hum|HUM01A]] - analogové čidlo relativní vlhkosti vzduchu.
-  - [[cs:iuc|IUC01A]] - Snímání proudu v obvodu.
+In this category we are further developing:
+  - a capacitance sensor
+  - a sensor for detection of gases such as 02, CO2, N2
+  - a spectrometric semiconductor sensor for ionising radiation
+  - a sonar
-V této kategorii se dále připravuje:
+For more detailed information see [[en:todo#senzoricke_moduly|TODO]].
-  - Kapacitní snímač
-  - Detekce plynů 02, CO2, N2
-  - Spektrometrické polovodičové čidlo pro ionizující záření
-  - Sonar
-Podrobnější informace viz stránka [[cs:todo#senzoricke_moduly|TODO]].
 ===== Translators =====
-Obvody pro převod signálů mezi různými napěťovými úrovněmi.
+Circuits for signal translation between different voltage levels.
-  - [[cs:ttlpecl|TTLPECL01A]] - Převod mezi TTL a  PECL.
+  - [[en:ttlpecl|TTLPECL01A]] - a translation between TTL and  PECL.
-  - VLT01A - Převod mezi TTL nebo CMOS o různých napěťových úrovních.
+  - VLT01A - a translation between TTL or CMOS with different voltage levels
 ===== Universal =====
-  - [[cs:inputuni|INPUTUNI01A]] - Univerzální vstupní modul s ochranou proti přepětí.
+  - [[en:inputuni|INPUTUNI01A]] - an universal input module with over-voltage protection
-  - UNIDIL1601A - patice pro integrované obvody v pouzdru DIL.
+  - UNIDIL1601A - a socket for integrated circuits in DIL enclosure
-  - UNIUNI01A - pájitelné univerzální pole
+  - UNIUNI01A - a solderable universal field
 ===== Mechanical  =====
-  - [[cs:base1621|BASE162101A]] - základní nosná deska stavebnice MLAB.
+  - [[en:base1621|BASE162101A]] - a basic carrier board for MLAB kits
 ==== Boxes ====
-  - [[cs:unibox|UNIBOX01]] - Univerzální kovová krabička nejenom pro konstrukce vytvořené ze stavebnice MLAB.
+  - [[en:unibox|UNIBOX01]] - an universal metal box not only for MLAB constructions
 ==== Holders ====