User Tools

Site Tools


en:rules

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
en:rules [2019/02/09 15:19] fluktuaciaen:rules [2019/02/10 14:45] fluktuacia
Line 264: Line 264:
 Modules’ indicator LEDs can be of SMD or LED 3 mm types. SMD diodes can be placed also on the bottom side of the board that is turned towards the base plate. In such case, it is recommended to design a hole of approximately 1 mm in diameter over the SMD LED, through which the LED will be visible. Modules’ indicator LEDs can be of SMD or LED 3 mm types. SMD diodes can be placed also on the bottom side of the board that is turned towards the base plate. In such case, it is recommended to design a hole of approximately 1 mm in diameter over the SMD LED, through which the LED will be visible.
  
-===== Text / Printing (?? Potisk) on modules =====+===== Text / Legend printing on modules =====
  
 Modules’ printings should respect a general typographical rules in order for it to be readable even after an application of screen printing. Modules’ printings should respect a general typographical rules in order for it to be readable even after an application of screen printing.
Line 270: Line 270:
 ==== Font ==== ==== Font ====
  
-One module can accommodate more font sizes (usually less than 3 is necessary). They are used in a following order: name of the module, printings (??), warnings, author’s id. Different sizes are of course used only in cases, when there is enough space on the module. Some modules have therefore only one font size - with respect to good readability and module’s size.+One module can accommodate more font sizes (usually less than 3 is necessary). They are used in a following order: name of the module, legend, warnings, author’s id. Different sizes are of course used only in cases, when there is enough space on the module. Some modules have therefore only one font size - with respect to good readability and module’s size.
  
 === Alignment === === Alignment ===
  
-Same priority signals should have the same font size across the whole module. Size and style of individual labels should also united in case of one connector.+Same priority signals should have the same font size across the whole module. Size and style of individual legends should also united in case of one connector.
  
  
-Popisky jednotlivých signálů na hřebínku se zarovnávají ke konektoru, aby byla minimalizována možnost řádkové chyby při zapojování.+Legend to individual signals on a pin should be aligned to connector in order to minimise a possibility of line error (?? Řádková chubs) when connecting  
  
-=== Velikosti Písma ===+=== Font Sizes ===
  
-Nejčastější používané velikosti písma jsou:+Most commonly used font sizes are as follows:
  
-  Width 1,5 mm, Height 1,5mm, Thickness 0,3mm  - název moduludůležité informace a popisky hřebínků +  Width 1.5 mm, Height 1.5mm, Thickness 0.3mm  - module nameimportant information and pins’ legends 
-  Width 1,3 mm, Height 1,3mm, Thickness 0,3mm  - popisky jednotlivých vývodů hřebínků+  Width 1.3 mm, Height 1.3mm, Thickness 0.3mm  - legend to an individual pin nails (??) popisky jednotlivých vývodů hřebínků
  
-Velikost písma menší než 1,3 mm je problematická je třeba ji používat pouze v opodstatněných případech+Font sizes smaller than 1.3 mm is problematic and it should only be use when there is very good reason for it.
  
-Na některých malých modulech může vzniknout problém s délkou názvu moduluv takovém případě se název modulu zalamuje u verze modulunapříklad+Some small modules might have a problem with length of their names - in such casesthe module’s name are wrapped to the next line at module versionfor example:
  
 {{:cs:isl2902001a_top_big.jpg?direct&300|}} {{:cs:isl2902001a_top_big.jpg?direct&300|}}
  
-ISL2902001A je celý název tohoto moduluavšak ten není možné na modul umístitproto je zalomen u verze jako ISL29020  01A.+ISL2902001A is the whole module’s name. Howeverit cannot be placed on the modulethat is why it is wrapped at the point of module’s version - ISL29020 and 01A
  
-==== QR kódy ==== +==== QR codes ==== 
-Na všechny moduly které jsou dostatečně velké, aby na ně mohl být umístěn QR kódTen obsahuje identifikaci modulu a odkaz na stránku s [[http://www.mlab.cz/PermaLink/|permalinkem na dokumentaci modulu]]. QRkód generujeme nástrojem qrencode do složky <modul>/doc/img/<modul>_QRcode.png. např+ 
 +All sufficiently large modules should have a QR code placed on themIt contains module’identification and a link to a side with [[http://www.mlab.cz/PermaLink/|module's documentation permalink]]. QR is generated using a qrencode tool to <modul>/doc/img/<modul>_QRcode.png folder, for example: 
  
   qrencode -s 15 -l L "http://www.mlab.cz/" -o "MODUL01A_QRcode.png"   qrencode -s 15 -l L "http://www.mlab.cz/" -o "MODUL01A_QRcode.png"
  
-Pokud jste pro vytvoření modulu použili mlabgen, QRkód by měl být vytvořen při vytváření základní adresářové struktury.+If you have used mlabgen for module generationQR code should already be created during the creation of the basic directory structure.
  
 <WRAP info round> <WRAP info round>
-Vhodnejší by pravděpodobně bylo použití [[http://www.qrcode.com/en/codes/microqr.html|micro QR kódů]]. Utilita qrencode je sice umí generovatNapř. "qrencode  --micro -v 4 -s 15 -l L "BATPOWER04C" -o "microQRcode.png"" ale ještě neexistuje vhodná čtečka do Androidukterá by je uměla číst.+It will probably be better to use [[http://www.qrcode.com/en/codes/microqr.html|micro QR codes]] qrencode utility is able to generate them (e.g. "qrencode  --micro -v 4 -s 15 -l L "BATPOWER04C" -o "microQRcode.png””). Howeverit still does not exist a suitable reader for Android that will be able to recognise them.
 </WRAP> </WRAP>
  
Line 308: Line 309:
 === PADS === === PADS ===
  
-Miho pro potřeby generování kódu do potisku plošného spoje vytvořil [[http://www.mlab.cz/~miho/QR/index.php|generátor QR kódů]], který generuje grafiku ve formátu ASC (Původně určeno pro Mentor Graphics PADS) Velikost QR kódů na plošných spojích zatím není sjednocenaPři generování kódů je výchozí velikost pro většinu plošných spojů příliš velkáMomentálně se vhodné nastavení musí vyzkoušet vhodné počáteční nastavení je např+In order to generate a code for PCB label, Miho created a [[http://www.mlab.cz/~miho/QR/index.php| QR codes generator]], which generates ASC formate graphics (originally intended for  Mentor Graphics PADS)
 +Size of QR codes on PCBs is so far not unifiedWhen generating codes, the default size is too large for most of PCBs. So far, an acceptable setting has to be tested , e.g.
  
   * PADS Size: 20   * PADS Size: 20
   * PADS Line Width: 2   * PADS Line Width: 2
  
-Vygenerovaný soubor je ve formě textu na spodní straně stránkyText je tak nutné ručně vložit do souboru s příponou asc. Po importování vygenerovaného obrázku do potisku plošného spoje je následně třeba nastavit atribut "solid copper" aby motiv byl kompletně vyplněn barvou.+The generated file is found at the bottom of the side as a textThe text has to be manually inserted into a file with asc. suffix. After importing the generated picture into a PCB’s printing, its attribute has to be set as “solid copper” so that the motive will be entirely filled in with colour
  
 === KiCAD === === KiCAD ===
 +
  
 Obrázky QRkódů se do KiCAD  [[http://www.re-innovation.co.uk/web12/index.php/en/blog-75/230-adding-logo-to-kicad|převedou]] stejně jako logo.  Obrázky QRkódů se do KiCAD  [[http://www.re-innovation.co.uk/web12/index.php/en/blog-75/230-adding-logo-to-kicad|převedou]] stejně jako logo. 
en/rules.txt · Last modified: 2023/02/03 00:14 by kaklik